1) Mẫu giấy chung các bạn sinh viên copy về trang trí lại cho chuẩn mẫu văn bản:
未成年学生监护人保证书
Guardian Guarantee for Students under 18
作为以下申请人的监护人，我在此声明：申请人在中国学习期间出现任何意外或经济问题，我将承担全部责任。
I hereby guarantee to be responsible for the above applicant’s behavior and finance during the period of his/her studying in China. Should there be any emergency of financial problem occurred to him/her, I will be in duty bound to take my responsibility for it.
申请人姓名/Applicant’s Name: ------------------------
性别/Sex: --------------------- 国籍/Citizenship: --------------------
护照号码/Passport No.: --------------------------
监护人姓名/Name of Guarantor: -------------------------------------------------
性别/Sex: ------------- 国籍/Citizenship: -----------------------
身份证件号码/I D Card: --------------------------
与被监护人关系/Relationship to the Applicant: -------------------------------
工作单位/Employer：-------------------------------------------------------------------
电话/Tel： ----------- 传真/Fax: ---------------
电子邮件/E-mail: -------------------------------------
永久地址/Permanent Add. Of Guarantor: --------------------------------------------
监护人签字/Signature of Guarantor: --------------------------
日期/Date: -------------------------------
2) Hướng dẫn điền:
3) Mẫu điền thử:
Mẫu tham khảo
作为以下申请人的监护人，我在此声明：申请人在中国学习期间出现任何意外或经济问题，我将承担全部责任。
I hereby guarantee to be responsible for the above applicant’s behavior and finance during the period of his/her studying in China. Should there be any emergency of financial problem occurred to him/her, I will be in duty bound to take my responsibility for it.
申请人姓名/Applicant’s Name: TRAN NHO TUAN ANH
性别/Sex: 男 国籍/Citizenship: VIETNAM
护照号码/Passport No.: C2437502
监护人姓名/Name of Guarantor: TRAN NHO QUYET
性别/Sex: 男（女） 国籍/Citizenship: VIETNAM
身份证件号码/I D Card: 1888800000999
与被监护人关系/Relationship to the Applicant: 父亲（母亲）
工作单位/Employer： GIAO DUC QUOC TE THOI DAI
电话/Tel： 0365049138 传真/Fax:
电子邮件/E-mail: duhocthoidai2018@gmail.com
永久地址/Permanent Add. Of Guarantor:
CT4A1, TAY NAM LINH DAM, HOANG LIET, HOANG MAI, HA NOI, VIET NAM
监护人签字/Signature of Guarantor: Tran Nho Quyet (viết tay)
日期/Date: 2024年3月15日
-------------------------------------------
GIÁO DỤC QUỐC TẾ THỜI ĐẠI
Chuyên: "Học bổng du học Trung Quốc, hợp tác tiếng Trung trường học phổ thông, hợp tác giáo dục Việt Trung, nghiên cứu khoa học "
-
Trụ sở: Số 2, Ngõ 6, Đường 4, Hát Môn, Phúc Thọ, Hà Nội.
-
Văn phòng đại diện 1: CT4A1 - Tây Nam Linh Đàm - Hoàng Liệt - Hoàng Mai - Hà Nội.
-
Văn phòng đại diện 2: VP tiếng Trung - Trường phổ thông Đa Trí Tuệ - 37 Hoàng Quán Chi - Dịch Vọng - Cầu Giấy - Hà Nội.
-
Email: quoctethoidai2018@gmail.com
-
Zalo và Tel chính: 0365.049.138
-
Wechat: 155.6154.2279
"TRAO NIỀM TIN BIẾN GIẤC MƠ BIẾT TIẾNG TRUNG VÀ DU HỌC TRUNG QUỐC THÀNH HIỆN THỰC ! "